Kort svar
ARAD (4), SIBIU (5) og BRĂILA (6) er svar som ofte passer på by i Romania. BUCUREȘTI (9) kommer ved hovedstad, og CLUJ-NAPOCA (10) kan kortes til CLUJ (4). Jeg starter med ARAD på fire bokstaver, for den har reddet meg i førerhuset mer enn en gang.
Svar som kan passe 9 forslag
? står for en ukjent bokstav.
| Svar | Ruter | Hvor eller hva |
|---|---|---|
| ARAD | By i vestlige Romania ved elven Mureş; også navn på fylket. | |
| CLUJ | Vanlig kortform av Cluj-Napoca og byens navn før 1974. | |
| SIBIU | By i Transilvania; har det tyske navnet Hermannstadt. | |
| BRĂILA | Rumensk havneby ved Donau. | |
| ORADEA | By i vestlige Romania. | |
| SATU MARE | By i vestlige Romania; navnet består av to ord. | |
| BUCUREȘTI | Romanias hovedstad, gjengitt med rumensk diakritikk. | |
| TIMIȘOARA | By i vestlige Romania. | |
| CLUJ-NAPOCA | By i Transilvania ved elven Someşul Mic. |
Ingen av forslagene passer det mønsteret. Sjekk en kryssende bokstav, eller prøv ordfinneren.
Velg by etter den geografiske presiseringen
Ved «hovedstad i Romania» er București aktuell. Ved «by i Transilvania» kan både Sibiu og Cluj-Napoca passe. En havneby ved Donau kan være Brăila, mens en by ved Mureş kan være Arad.
Transilvania, Valakia og Moldova er landsdeler, ikke byer. Moldova er dessuten navnet på et naboland. Arad betegner både en by og et fylke, så dette navnet kan passe til ulike geografiske ledetråder.
Mureş og Someşul Mic er elver. Ikke bruk dem som svar på en byledetråd: Arad ligger ved Mureş, og Cluj-Napoca ligger ved Someşul Mic.
Kortformer, mellomrom og diakritiske tegn
Cluj og Cluj-Napoca viser til samme by. Cluj brukes fortsatt i dagligtale, mens Cluj-Napoca er navnet byen fikk i 1974. Vurder begge formene mot kryssbokstavene, men ikke behandle dem som to forskjellige steder.
Behold ă i Brăila og ș i București og Timișoara. Bucureşti, med en annen tegnform under s, viser til samme hovedstad som București. Skrivemåtene betegner ikke ulike byer.
Cluj-Napoca har bindestrek, og Satu Mare har mellomrom. Følg oppgavens praksis for slike tegn, men behold alle delene av navnet.
Hvor mange bokstaver skal svaret ha?
Jeg teller ruter først. Ved fire bokstaver står ARAD og CLUJ mot hverandre, og her må kryssbokstavene bestemme. Ved fem bokstaver passer SIBIU, ved seks bokstaver BRĂILA eller ORADEA. SATU MARE har åtte bokstaver og mellomrom, mens BUCUREȘTI og TIMIȘOARA har ni. CLUJ-NAPOCA har ti bokstaver og bindestrek. Jeg skriver opp bokstavtallet i margen og prøver kortformen før langformen. Det sparer viskelær.
Blander jeg Cluj og Cluj-Napoca eller Brăila og București?
Nei, men det er lett å rote. CLUJ er vanlig kortform og byens navn før 1974, mens CLUJ-NAPOCA er fullt navn fra samme år. Jeg behandler dem som samme sted og lar kryssbokstavene velge form. BUCUREȘTI er Romanias hovedstad og skrives med rumensk diakritikk.
Formen Bucureşti med annen tegnform under s viser til samme hovedstad. BRĂILA er rumensk havneby ved Donau og noe annet enn hovedstaden. Jeg beholder ă i Brăila og ș i București og Timișoara, slik at rutenettet stemmer.
Står jeg fast på Romania, bytter jeg spor til By i Japan eller by i Tyrkia for å få inn nye bokstaver. Etterpå går jeg gjerne til By i Sverige og ser om kjente stedsnavn løsner resten.