Kort svar
ANKARA (6), ISTANBUL (8) og IZMIR (5) er svar som ofte passer på «by i Tyrkia». ANTALYA (7) har internasjonal filmfestival, mens SMYRNA (6) er historisk navn på Izmir. Jeg prøver først ANKARA om rutenettet har seks ruter og hintet lukter hovedstad, ellers ISTANBUL på åtte.
Svar som kan passe 9 forslag
? står for en ukjent bokstav.
| Svar | Ruter | Hvor eller hva |
|---|---|---|
| IZMIR | By i Tyrkia, tidligere kjent som Smyrna. | |
| ALANYA | By i Tyrkia med norsk honorært konsulat. | |
| ANKARA | Tyrkias hovedstad, til forskjell fra Istanbul. | |
| EFESOS | Antikk by og ruinområde i dagens Tyrkia. | |
| SMYRNA | Historisk navn på byen som nå heter Izmir. | |
| ANTALYA | By i Tyrkia med internasjonal filmfestival. | |
| ISTANBUL | Tyrkisk by på begge sider av Bosporos. | |
| PERGAMON | Oldtidsby med bevarte ruiner i dagens Tyrkia. | |
| ISKENDERUN | By i Tyrkia med norsk honorært konsulat. |
Ingen av forslagene passer det mønsteret. Sjekk en kryssende bokstav, eller prøv ordfinneren.
By er ikke det samme som hovedstad
Ankara svarer på det snevrere hintet «hovedstad i Tyrkia». Istanbul er også en tyrkisk by, men er ikke landets hovedstad. Ikke la et kjent bynavn overskygge en presisering i ledetråden.
Den åpne formuleringen «by i Tyrkia» sier ikke om byen ligger ved kysten eller i innlandet. Kandidatene her er bynavn, ikke navn på landet eller på større landsdeler.
Oldtidsbyer og eldre navn
Efesos og Pergamon er historiske byer i området som i dag er Tyrkia. De skal ikke presenteres som moderne byer på samme måte som Ankara eller Antalya.
Smyrna er et eldre navn på Izmir. Et tillegg som «tidligere navn» gjør denne navneformen mer relevant. Uten et slikt tillegg bør den historiske statusen fortsatt være synlig.
Navneformen må beholdes
Bruk navnene slik de er oppført. Efesos er ikke automatisk utskiftbart med en forkortet variant. Et bynavn bør heller ikke forkortes eller få fjernet bokstaver bare for å passe i rutene.
Er det Ankara eller Istanbul som skal inn?
Jeg skiller strengt mellom de to. ANKARA (6) er Tyrkias hovedstad, til forskjell fra Istanbul. ISTANBUL (8) er tyrkisk by på begge sider av Bosporos, men er ikke landets hovedstad. Står det bare «by i Tyrkia», teller jeg ruter først. Seks ruter peker mot Ankara, åtte mot Istanbul.
Fem ruter gir IZMIR (5), tidligere kjent som Smyrna. Sju ruter gir ANTALYA (7) med internasjonal filmfestival. Seks ruter kan også være ALANYA (6) med norsk honorært konsulat. Ti ruter gir ISKENDERUN (10) med norsk honorært konsulat. Jeg lar aldri et kjent navn overstyre tellingen.
Hva gjør jeg med Efesos, Pergamon og Smyrna?
Jeg holder historiske navn for seg. EFESOS (6) er antikk by og ruinområde i dagens Tyrkia. PERGAMON (8) er oldtidsby med bevarte ruiner i dagens Tyrkia. De skal ikke føres opp som moderne byer på samme måte som Ankara eller Antalya. SMYRNA (6) er historisk navn på byen som nå heter Izmir.
Kommer tillegget «tidligere navn», blir Smyrna mer aktuell. Uten et slikt tillegg må den historiske statusen fortsatt komme fram. Jeg bruker navnene slik de er oppført. Efesos får stå som Efesos. Jeg korter aldri ned et bynavn bare for å få det til å passe i rutene.
Står det oldtidsby i stedet, går jeg til oldtidsby for Efesos og Pergamon. Ved siden av Tyrkia sjekker jeg ofte By i Hellas og By på Island når ledetråden bare sier by uten mer presisering.