By i Estland i kryssord – navn og skrivemåter

Byen må ligge i riktig land

Estland er en baltisk stat ved Østersjøen. Tallinn er hovedstaden, men et hint som bare sier by i Estland, begrenser ikke svaret til hovedstaden. De andre navnene i listen er også bynavn.

Et stedsnavn er ikke et synonym til ledetråden. Det er et navn på et konkret sted som oppfyller den geografiske beskrivelsen. Landtilhørigheten må derfor være dokumentert.

Doble konsonanter, ä og bindestrek

Tallinn skrives med dobbel l og dobbel n. Pärnu har ä, og Kohtla-Järve har både ä og bindestrek. Navnene bør gjengis slik i en oversikt, selv om selve diagrammet kan håndtere tegnene annerledes.

Historiske navn er ikke bare frie stavevarianter av dagens navn. De må merkes som historiske og støttes særskilt. Listen her bruker nåværende bynavn.

Ikke bland byer med andre steder

Saaremaa og Hiiumaa er estiske øyer, ikke byer. Peipussjøen er en innsjø som ligger i Estland og Russland. Suur Munamägi er landets høyeste punkt, ikke et bynavn.

Estland er selve landet. At et navn forekommer i en tekst om Estland, er derfor ikke nok til at det passer til byhintet. Det avgjørende er hvilken type geografisk sted navnet betegner.

Hvor mange bokstaver skal svaret ha?

Jeg teller ruter først, før jeg ser på lista. TALLINN har sju bokstaver og skiller seg ut med en gang. TARTU, NARVA og PÄRNU har fem bokstaver hver, så der må kryssbokstavene bestemme. KOHTLA-JÄRVE har elleve bokstaver og bindestrek i navnet, og den tar mye plass i rutenettet.

Når hintet bare sier by i Estland, gir ikke teksten mer hjelp. Da er det antall ruter og bokstavene jeg allerede har som styrer valget. Jeg skriver lett inn feil femmer hvis jeg gjetter for tidlig.

Hvordan skriver jeg PÄRNU og KOHTLA-JÄRVE riktig?

Jeg er nøye med tegnene når jeg fører lista ved kjøkkenbordet. TALLINN skrives med dobbel l og dobbel n, og det er lett å miste en bokstav i farten. PÄRNU har ä, og Kohtla-Järve har både ä og bindestrek. Pärnu er en havneby ved Pärnubukta, mens Tartu er landets nest største by.

Narva er ikke en historisk navneform, så jeg fører det som et nåværende bynavn. I selve diagrammet kan tegnene bli forenklet, men jeg beholder riktig skrivemåte på kladden til kryssbokstavene stemmer.

Når Estland stopper opp, bytter jeg spor til finsk by eller By i Sverige, siden naboland ofte gir samme type oppgave. Vil jeg tenke større, går jeg til by i Asia og teller ruter der.